COVID related documents translated

On this page, you will find COVID-19 updates which have been translated into common languages.
 

Vaccination information related to Norfolk and Waveney supported by INTRAN:

English 

Swahili   (Kiswahili)

Slovakian  (Slovensky)

Romanian  (Română)

Lithuanian  (Lietuvis)

Portuguese  (Português)

Latvian  (Latvietis)

Kurdish Sorani  (Kurdî)

Farsi Persian  (فارسی)

Chinese Mandarin  (中國人)

Russian  (русский)

INTRAN

 

 

 

Information correct as of 10th February 2021 

Dr Davis Nwaka from the James Paget University Hospital explains why it is so important for people from BAME backgrounds to have the vaccine. 

National translated resources

The Government has released translated guidance for:

Public Health England has published a migrant health guide on NHS entitlements available in multiple languages.

NHS England and NHS Improvement (London) - Vaccine information in community languages

NHS doctors, nurses and other frontline staff in London have come forward to help reassure communities that COVID-19 vaccines are safe, effective and have been independently tested to the highest standards. NHS staff have recorded messages in some of the most commonly spoken languages – apart from English –  to help ensure messages about the importance of getting a COVID-19 vaccine reach all communities.

View the films at this link.

Doctors of the World translations of NHS guidance

Doctors of the World, in collaboration with other civil society partners, are translating official government guidance on COVID-19 into over 60 languages:  

Vaccination information for Muslim communities 

Information about the vaccination programme is available on the Muslim Council of Britain website, and from the British Islamic Medical Association.  Both sites examine frequently asked questions and look at the truth behind each statement.

The CCGs latest news and events

In The News

Latest Tweets

Twitter logo

@NHSNWCCG

Thank you for following the guidance, protecting yourself, others, and the NHS #WeveGotThis This short animation… https://t.co/oID6EEchHx


Twitter logo

@NHSNWCCG

RT @ccs_nhst: Huge thanks to all our fabulous staff, volunteers & colleagues from the @RoyalAirForce – working together at the Lowestoft #C…


Twitter logo

@NHSNWCCG

Many of our GP websites now use a platform called Footfall from @SiliconPractice. FootFall is designed to help pat… https://t.co/XUEAAOwcO3


Twitter logo

@NHSNWCCG

Huge thanks to all our amazing women across #Norfolk & #NorthSuffolk for their contribution, commitment and dedicat… https://t.co/z5jlBc8ahN


Twitter logo

@NHSNWCCG

This week's @NorfolkCC parents event is Thursday afternoon between 4pm and 5pm. Free tickets can be reserved here… https://t.co/Eqng0VQMWS


Twitter logo

@NHSNWCCG

RT @ccs_nhst: A huge thank you to all our dedicated & hard-working #CovidVaccination teams working over the weekend to deliver more life-sa…


Twitter logo

@NHSNWCCG

📣Calling all unpaid/unknown carers in Norfolk & Waveney Register your details at https://t.co/SuTZeYT3Qi or call 0… https://t.co/efZ9XMlvB8


Twitter logo

@NHSNWCCG

Thanks Huw, great news indeed. https://t.co/sBfKoOt2EB


Twitter logo

@NHSNWCCG

I was very down but the guy who spoke to me...got me through the very low stage of my life." Weekly support from… https://t.co/qiz0TGsDy0


Twitter logo

@NHSNWCCG

I was very down but the guy who spoke to me...got me through the very low stage of my life." Weekly support from… https://t.co/qiz0TGsDy0